Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 38
ब्रह्मसूनुवपुस्तेजो दूरीकृतदरीतमाः । तमागच्छंतमालोक्य मानसं तम उज्जहौ
brahmasūnuvapustejo dūrīkṛtadarītamāḥ | tamāgacchaṃtamālokya mānasaṃ tama ujjahau
O fulgor daquele filho de Brahmā afastou as trevas das grutas da montanha; e, ao vê-lo aproximar-se, a montanha lançou fora até a escuridão de sua própria mente.
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context)
Type: cave
Scene: Nārada approaches; his radiance floods dark mountain caves, turning black hollows into glowing chambers; simultaneously, the mountain is shown with a serene ‘mind’—dark aura lifting away like mist.
FAQs
Contact with the luminous saint dispels both outer obscurity and inner ignorance—satsaṅga becomes a force of liberation.
The Kāśī setting where even caves and cliffs are symbolically purified by a sage’s presence.
None; the verse conveys a spiritual principle: illumination through the presence of the realized.