Adhyaya 185
Neste adhyāya, Śrī Mārkaṇḍeya apresenta uma instrução concisa, de teor teológico e ritual, dirigida a um soberano (mahīpāla). Ele o orienta a ir ao venerável Ēraṇḍī-tīrtha, afirmando que o simples banho nesse local atua como poderosa purificação, descrita como a remoção de deméritos extremos. Em seguida, estabelece uma observância calendárica: no mês de Āśvayuja, no décimo quarto dia lunar (caturdaśī) da quinzena clara (śukla-pakṣa), deve-se jejuar (upavāsa), banhar-se com disciplina e intenção pura (prayataḥ snātaḥ) e realizar tarpaṇa em oferenda aos pitṛs (ancestrais) e às divindades. A phalaśruti enuncia frutos em camadas—prosperidade mundana (um filho dotado de riqueza e beleza; longevidade) e, após a morte, a morada de Śiva (Śivaloka)—concluindo com a afirmação enfática de que não se deve nutrir dúvida quanto a esses resultados.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल एरण्डीतीर्थमुत्तमम् । स्नानमात्रेण तत्रैव ब्रह्महत्या प्रणश्यति
Disse Śrī Mārkaṇḍeya: Então, ó rei, deve-se ir ao excelentíssimo Tīrtha de Eraṇḍī; apenas com o banho ali, destrói-se o pecado do assassinato de um brâmane.
Verse 2
मासि चाश्वयुजे तत्र शुक्लपक्षे चतुर्दशीम् । उपोष्य प्रयतः स्नातस्तर्पयेत्पितृदेवताः
E ali, no mês de Āśvayuja, no décimo quarto dia da quinzena clara, após jejuar e banhar-se com pureza, deve oferecer tarpaṇa aos Pitṛs e às divindades.
Verse 3
पुत्रर्द्धिरूपसम्पन्नो जीवेच्च शरदां शतम् । शिवलोकं मृतो याति नात्र कार्या विचारणा
Dotado de filhos, prosperidade e beleza, vive por cem outonos; e, ao morrer, vai ao mundo de Śiva — disso não há que duvidar.
Verse 185
अध्याय
Capítulo (título/marca de colofão).