Previous Verse
Next Verse

Shloka 13

भस्म-प्रकार-त्रिपुण्ड्र-धारण-विधिः

Types of Bhasma and the Method of Wearing Tripuṇḍra

उद्धूलनं त्रिपुंड्रं च श्रद्धया नाचरंति ये । तेषां नास्ति समाचारो वर्णाश्रमसमन्वितः

uddhūlanaṃ tripuṃḍraṃ ca śraddhayā nācaraṃti ye | teṣāṃ nāsti samācāro varṇāśramasamanvitaḥ

Aqueles que, com fé, não praticam a unção com a cinza sagrada (uddhūlana) nem usam o Tripuṇḍra, as três linhas de cinza — para eles não há conduta reta estabelecida, conforme às disciplinas de varṇa e āśrama.

uddhūlanamsmearing
uddhūlanam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootuddhūlana (उद्धूलन)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
tripuṇḍramtriple mark
tripuṇḍram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottripuṇḍra (त्रिपुण्ड्र)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
śraddhayāwith faith
śraddhayā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootśraddhā (श्रद्धा)
FormFeminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
ācarantithey perform
ācaranti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootā-car (आचर्)
FormLat (Present), Parasmaipada, 3rd Person, Plural
yewho
ye:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद्)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
teṣāmof them
teṣām:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (तद्)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Plural
astiis
asti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस्)
FormLat (Present), Parasmaipada, 3rd Person, Singular
samācāraḥconduct/practice
samācāraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsamācāra (समाचार)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
varṇāśrama-samanvitaḥendowed with Varna and Ashrama
varṇāśrama-samanvitaḥ:
Visheshana (Attribute/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvarṇa-āśrama-samanvita (वर्णाश्रमसमन्वित)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Īśāna

Significance: Negative injunction (niṣedha-phala): neglect of bhasma/tripuṇḍra is framed as loss of samācāra (right Śaiva conduct), implying continued bondage and spiritual disorientation.

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shaiva identity is not merely philosophical but lived through śraddhā and disciplined observance—bhasma-uddhūlana and tripuṇḍra express inner surrender to Shiva (Pati) and the burning of impurity (pāśa), aligning one’s life with dharma.

Bhasma and tripuṇḍra are traditional Shaiva signs connected with Saguna worship—approaching Shiva through form, rite, and devotion. They prepare the devotee’s body-mind as a fit vessel for Linga-pūjā, reminding one of Shiva’s purity and the transient nature of worldly identity.

Practice sacred ash smearing (bhasma-uddhūlana) and wear the tripuṇḍra with faith as part of daily Shaiva discipline, ideally alongside mantra-japa such as the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and regular Linga worship.