Shloka 128
Praṇava-Māhātmya and the Twofold Mantra (Sūkṣma–Sthūla) in Śaiva Sādhanā
मंत्रविप्रत्वमापद्य पश्चाच्छुद्धो भवेद्द्विजः । नारीवाथ नरो वाथ ब्राह्मणो वान्य एव वा
maṃtravipratvamāpadya paścācchuddho bhaveddvijaḥ | nārīvātha naro vātha brāhmaṇo vānya eva vā
Tendo alcançado, pela consagração no mantra (dīkṣā), o estado de “brāhmaṇa nascido do mantra”, torna-se depois purificado. Seja mulher ou homem—seja brāhmaṇa ou qualquer outro por nascimento mundano—pelo mantra torna-se apto ao caminho de pureza de Śiva.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Tatpuruṣa
Significance: Frames ‘dvijatva’ as spiritual regeneration through mantra: a key Siddhānta theme where purification (śuddhi) and eligibility arise from Śiva’s means, not mere birth.
Type: panchakshara
Role: liberating
FAQs
It teaches that spiritual purity and ‘second birth’ arise from mantra-dīkṣā and disciplined Śiva-worship, not merely from social birth—aligning with the Shaiva Siddhanta emphasis on purification (śuddhi) through Śiva’s grace and right practice.
Linga-worship is a Saguna form of approach to Śiva where mantra, purity, and correct observance are central. The verse affirms that anyone properly initiated and purified by mantra becomes eligible to worship the Linga with full spiritual efficacy.
Mantra-dīkṣā and steady japa (especially the Panchākṣarī, ‘Om Namaḥ Śivāya’) with purity disciplines; in practice this is commonly supported by Śiva-upāsanā such as bhasma (Tripuṇḍra) and Rudrākṣa as aids to śuddhi and remembrance.