Shloka 44
Kṛṣṇādi-Śivabhaktoddhāraṇa & Śiva-māhātmya-varṇana
Deliverance of Krishna and other devotees; Description of Shiva’s Greatness
प्रणम्य शिरसा तत्र तं मुनिं केशिहा ततः । तया वृत्तं च तस्मै तत्समाचष्टोपमन्यवे
praṇamya śirasā tatra taṃ muniṃ keśihā tataḥ | tayā vṛttaṃ ca tasmai tatsamācaṣṭopamanyave
Então Keśihā inclinou a cabeça e prostrou-se ali diante daquele sábio; e contou a Upamanyu todo o relato do que ocorrera por intermédio dela.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Significance: Śirasā-praṇāma to the guru/ṛṣi is treated as a qualifying act (adhikāra-lakṣaṇa) for receiving Śiva-māhātmya—grace flows through humility and truthful narration.
FAQs
It highlights humility and śaraṇāgati (reverent surrender) before a realized sage; truthful narration to a guru becomes a means for right understanding and Shaiva dharma to unfold.
By approaching Upamanyu with reverence and reporting the events, the devotee aligns with the guru-led path central to Saguna Shiva worship, where instruction, narrative, and ritual guidance transmit devotion to Śiva.
The implied practice is guru-vandana (bowing to the teacher) and śravaṇa (listening/relating sacred accounts) as preparatory disciplines that support mantra-japa and disciplined Shiva worship.