Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

सृष्टिवर्णनम्

Cosmogony and the Roles of the Trimūrti

द्वितीयं तं मनुं विद्धि मनोरन्तरमेव च । स वैराजः प्रजास्सर्वास्ससर्ज पुरुषः प्रभुः

dvitīyaṃ taṃ manuṃ viddhi manorantarameva ca | sa vairājaḥ prajāssarvāssasarja puruṣaḥ prabhuḥ

Sabe-o como o segundo Manu e como o próprio intervalo do manvantara de Manu. Esse Puruṣa soberano, Vairāja, o Senhor, criou todos os seres.

dvitīyamthe second
dvitīyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootdvitīya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; विशेषण (of manum)
tamhim/that
tam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
manumManu
manum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmanu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
viddhiknow (you)
viddhi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vid (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
manoḥof Manu
manoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootmanu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन
antaramthe interval/period
antaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootantara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; उपपद (interval/period)
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (emphatic/only)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vairājaḥVairāja
vairājaḥ:
Sāmānādhikaraṇa (सामानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootvairāja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (descendant/of Virāj)
prajāḥcreatures
prajāḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootprajā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
sarvāḥall
sarvāḥ:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; विशेषण (of prajāḥ)
sasarjacreated
sasarja:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√sṛj (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
puruṣaḥthe Person
puruṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
prabhuḥthe Lord
prabhuḥ:
Sāmānādhikaraṇa (सामानाधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणवत् (lord)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadyojāta

Cosmic Event: Manvantara framing: identification of a ‘second Manu’ and the Vairāja sovereign as creator of beings

M
Manu
V
Vairaja
P
Purusha

FAQs

It situates creation within a divinely governed cosmic order: the manvantara cycles and the appearance of creators like Vairāja occur under the sovereignty of the Supreme Lord (Pati), reminding the seeker that liberation lies beyond cyclical creation in the Lord’s grace.

By calling the creator a ‘Prabhu’ (Lord) and ‘Puruṣa’, the verse points to the governing divine principle behind manifestation; in Shaiva practice, this sovereignty is approached concretely through Saguna Shiva—especially Linga worship—as the accessible support (ālambana) for realizing the transcendent Lord beyond creation.

A practical takeaway is to contemplate the Lord as the inner ruler of cosmic cycles while doing japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) and offering worship to the Shiva-Linga, cultivating detachment from transient creation and steadiness toward moksha.