Shloka 36
सनत्कुमार उवाच । इति श्रुत्वा वचस्तस्या नारदस्तुष्टमानसः । तथ्यं मत्वा ततस्तद्वै विरक्तोभूद्धि तासु च
sanatkumāra uvāca | iti śrutvā vacastasyā nāradastuṣṭamānasaḥ | tathyaṃ matvā tatastadvai viraktobhūddhi tāsu ca
Disse Sanatkumāra: Tendo assim ouvido as palavras dela, Nārada alegrou-se no coração. Tomando-as por verdadeiras, então de fato nele surgiu o desapego, e também se tornou indiferente àquelas ligações.
Sanatkumara
Tattva Level: pashu
Role: teaching
FAQs
It shows that when true instruction is heard and accepted as reality, the heart becomes clear and naturally turns toward vairāgya—an essential step for loosening pāśa (bondage) and moving toward Shiva-realization (moksha).
Detachment prepares the devotee to shift attention from transient objects to steady devotion—often expressed in Shiva Purana as focused worship of Saguna Shiva (Linga) that purifies the mind and supports higher realization.
The implied practice is contemplative assimilation (manana) of truth leading to dispassion; as a Shaiva takeaway, one can pair this with daily japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) to stabilize the mind in Shiva-bhakti.