Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 32

शुक्रनिग्रहः — The Seizure/Neutralization of Śukra (Kāvya) and the Daityas’ Despondency

दृष्ट्वा सैन्यं भज्यमानमंधकेन बलीयसा । स्कंदो विनायको नंदी सोमनंद्यादयः परे

dṛṣṭvā sainyaṃ bhajyamānamaṃdhakena balīyasā | skaṃdo vināyako naṃdī somanaṃdyādayaḥ pare

Vendo o exército ser despedaçado pelo poderoso Andhaka, Skanda, Vināyaka (Gaṇeśa), Nandī e outros, como Somanandī, avançaram para enfrentá-lo.

दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), धातु: दृश्, अर्थे: पूर्वकालिक क्रिया (having seen)
सैन्यम्army
सैन्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसैन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
भज्यमानम्being routed/defeated
भज्यमानम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्मणि कृदन्त (Present Passive Participle/शानच्-प्रत्यय), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘भज्यमान’ = being broken/defeated
अन्धकेनby Andhaka
अन्धकेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअन्धक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
बलीयसाstronger (one)
बलीयसा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootबलिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन; तुलनात्मक (Comparative) रूप: बलीयस् (stronger)
स्कन्दःSkanda
स्कन्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
विनायकःVinayaka (Gaṇeśa)
विनायकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविनायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
नन्दीNandin
नन्दी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; इकारान्त (i-stem)
सोमनन्दीSomanandin
सोमनन्दी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसोम + नन्दिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (Genitive determinative): ‘सोमस्य नन्दी’
आदयःand others
आदयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘आदि’ = and others (etc.)
परेothers
परे:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (others)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

A
Andhaka
S
Skanda (Kartikeya)
V
Vinayaka (Ganesha)
N
Nandi
S
Somanandi

FAQs

It shows adharma’s temporary force being checked by Shiva’s divine order: when the righteous host falters, Shiva’s foremost attendants—Skanda, Vinayaka, and Nandi—move to restore dharma, reflecting Pati’s protective grace over the pashus (souls) through his śakti and gaṇas.

Skanda, Gaṇeśa, and Nandī function as Saguna Shiva’s manifested powers and attendants; honoring them is part of approaching the Lord in form, ultimately leading the devotee toward the Linga as the central symbol of Shiva’s presence and sovereignty.

Invoke Shiva’s protection by japa of the Pañcākṣarī mantra (“Om Namaḥ Śivāya”) and, where customary, wearing rudrākṣa and applying tripuṇḍra bhasma—reminding the mind to stand with dharma when inner ‘Andhaka’ (darkness) overwhelms.