Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 25
शुक्रस्य जठरस्थत्वं तथा मृत्युशमनी-विद्या (Śukra in Śiva’s belly and the death-subduing vidyā)
किं कर्तव्यं मयाद्यापि क्षेमं मे स्यात्कथं त्विति । सन्निपातविधिर्जीवः सर्वथानुचितो मम
kiṃ kartavyaṃ mayādyāpi kṣemaṃ me syātkathaṃ tviti | sannipātavidhirjīvaḥ sarvathānucito mama
“O que devo fazer ainda agora? Como poderá haver para mim segurança e bem‑estar?”—pensando assim, percebo que, nesta crise, o procedimento prescrito ao ser vivo é, para mim, de todo modo, inteiramente impróprio (e não pode ser seguido como convém).
Suta Goswami (narrating the inner deliberation of a warrior/king in the Yuddhakhaṇḍa episode)
Tattva Level: pashu
FAQs
It shows the jīva’s turning point: when ordinary strategies and even conventional “crisis procedures” feel inadequate, the heart naturally seeks kṣema through dependence on the higher Lord (Pati), implying surrender and devotion as the truest refuge.
The verse frames a mood of helplessness that traditionally culminates in seeking Saguna Shiva’s protecting grace—approaching the Linga with prayer, confession of limitation, and trust that Shiva alone grants true kṣema beyond worldly calculation.
A practical takeaway is to take refuge in Shiva through japa of the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with calm breath and a prayer for kṣema; if performing ritual, offer water to the Linga and apply Tripuṇḍra (bhasma) as a reminder of surrender and impermanence.