Shloka 81
पार्वत्याः यात्रासंस्कारः तथा पातिव्रत्योपदेशः / Preparations for Girijā’s Auspicious Journey and the Teaching on Pātivratya
जगदम्बा महेशी त्वं शिवस्साक्षात्पतिस्तव । तव स्मरणतो नार्यो भवन्ति हि पतिव्रताः
jagadambā maheśī tvaṃ śivassākṣātpatistava | tava smaraṇato nāryo bhavanti hi pativratāḥ
Tu és Jagadambā, a grande Rainha (Maheśī). O próprio Śiva é, em verdade, o teu Senhor. Pela simples lembrança de ti, as mulheres tornam-se pativratā, firmes no voto de devoção e fidelidade aos seus maridos.
Lord Shiva
Tattva Level: pati
Shiva Form: Umāpati
Type: stotra
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
The verse praises Pārvatī as Jagadambā and Maheśī, affirming the inseparable Pati–Śakti unity central to Shaiva Siddhānta. Remembering the Goddess refines dharma in household life, cultivating steadiness, purity of intention, and devotion.
It supports Saguna worship by honoring Śiva together with His Śakti: Śiva is the supreme Lord (Pati) and Pārvatī is His divine power and grace. In practical devotion, Linga worship is completed by reverence to the Goddess, reflecting their non-separation.
Smarana (remembrance) of Pārvatī—through japa of her names, paired worship of Śiva-Linga with Śakti, and a daily sankalpa for fidelity and self-restraint. If one follows Shiva Purana practice, this can be supported with Panchakshara japa and simple bhakti-based prayer.