Shloka 30
कामप्रहारः — The Subduing of Kāma (Desire) / Kāma’s Assault and Its Futility
देवा ऊचुः । भगवञ्छ्रूयतोमेतद्वचनं नश्शुभं प्रभो । कृपां कृत्वा महेशान शरणागतवत्सल
devā ūcuḥ | bhagavañchrūyatometadvacanaṃ naśśubhaṃ prabho | kṛpāṃ kṛtvā maheśāna śaraṇāgatavatsala
Os Devas disseram: “Ó Senhor Bem-aventurado, escuta estas nossas palavras auspiciosas, ó Soberano. Ó Maheśāna—terno com os que buscam refúgio—tem compaixão e protege-nos.”
The Devas (gods)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Īśāna
FAQs
It highlights śaraṇāgati (taking refuge) as a direct path to Shiva’s anugraha (grace): when beings admit limitation and appeal sincerely, the Lord who is śaraṇāgata-vatsala responds with protection and upliftment.
The Devas address Shiva personally as Prabhu and Maheśāna—Saguna Shiva who hears prayers. In Linga-worship too, the devotee approaches the manifest Lord with reverence, requesting grace and refuge.
A simple practice is heartfelt surrender while repeating the Panchākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—and offering water to the Shiva-Linga, praying for Shiva’s kṛpā (compassion) and protection.