Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 37
युद्धप्रारम्भवर्णनम् — Description of the Commencement of Battle
कुंबरो मिहिरेणाजौ महाबल पराक्रमः । युयुधे परमास्त्रैश्च नानायुद्धविशारदः
kuṃbaro mihireṇājau mahābala parākramaḥ | yuyudhe paramāstraiśca nānāyuddhaviśāradaḥ
Naquela batalha, Kumbara—dotado de grande força e bravura—lutou contra Mihira, empregando as armas celestes supremas, pois era versado em muitos modos de guerra.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
FAQs
The verse uses battle as a mirror of inner sādhanā: disciplined strength, skill, and right application of power. In Shaiva thought, such narratives point to conquering ignorance (pāśa) through steadiness and higher means, rather than mere brute force.
Though the verse is martial, it sits within Rudra-saṃhitā’s Saguna narrative world where Shiva’s cosmic governance is expressed through ordered events. Devotion to Shiva as Pati (Lord) frames all power—astric might included—as effective only when aligned with dharma and Shiva’s will.
A practical takeaway is japa with focus and restraint—especially the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—to cultivate inner strength and mastery, like an expert warrior who uses the right “weapon” (mantra) at the right time.