Shloka 57
मुक्तयतिदेहसंस्काररहस्यं — The Esoteric Rites for the Bodies of Liberated Ascetics
दण्डं दक्षिणहस्ते तु वामे दद्यात्कमण्डलुम् । प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो मंत्रेण सोदकम्
daṇḍaṃ dakṣiṇahaste tu vāme dadyātkamaṇḍalum | prajāpate na tvadetānyanyo maṃtreṇa sodakam
Que o bastão sagrado (daṇḍa) seja segurado na mão direita, e na esquerda se coloque o kamaṇḍalu, o vaso de água. Ó Prajāpati, ninguém além de ti deve conferir estes ritos e insígnias, juntamente com a água consagrada e o mantra.
Suta Goswami (narrating the prescribed ritual/ordination details as received in the Kailasha discourse)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Bhikṣāṭana
Mantra: “prajāpate …” (address to Prajāpati)
FAQs
The verse emphasizes disciplined, initiated practice: sacred implements (staff and kamaṇḍalu) are not mere symbols but are to be bestowed through mantra and consecrated water by the rightful authority, reflecting Shaiva Siddhanta’s stress on dīkṣā (authorized transmission) for effective spiritual transformation.
By prescribing mantra and sanctified water in an authorized bestowal, the verse supports Saguna Shiva worship as a regulated, grace-bearing path—where external ritual order (ācāra) and inner devotion converge, preparing the practitioner for proper Linga-upāsanā and purification.
It suggests an initiation-style rite: receiving (or holding) the staff and kamaṇḍalu with mantra-japa and sanctified water (prokṣaṇa/abhiṣeka context), indicating disciplined vows and daily worship conducted under proper Shaiva guidance.