Mantra 2
Agni as the ritual guide who secures prosperity (cattle-wealth) and leads the sacrificer to a protected divine ‘abode’ through correct performance
अभि प्रयांसि वाहसा दाश्वां अश्नोति मर्त्यः क्षयं पावकशोचिषः
abhi prayāṃsi vāhasā dāśvāṃ aśnoti martyaḥ kṣayaṃ pāvakaśociṣaḥ
abhi(2) prayāṃsi(2) vāhasā(2) dāśvāṃ(2) aśnoti(2) martyaḥ(2) kṣayaṃ(2) pāvakaśociṣaḥ(1)
Com o portador, pelos avanços (do rito), o mortal adorador alcança a morada daquele cuja chama é purificadora.
abhi | prayāṃsi | vāhasā | dāśvān | aśnoti | martyaḥ | kṣayam | pāvaka-śociṣaḥ
Agneya (generic; specific tune not supplied in input)
{ "prastava": "oṃ / hā-ū (stobha prelude; typical Agneya prastāva may employ brief hā/ho to set pitch)", "udgitha": "abhi prayāṃsi vāhasā dāśvāṃ aśnoti", "pratihara": "martyaḥ kṣayaṃ", "upadrava": "pāvakaśociṣaḥ", "nidhana": "(cadential prolongation on the final word; often with ā/ho stobha in gāna forms)", "structure_notes": "Without the specific gāna, division is given in a standard semantic-musical segmentation: main action in udgītha, fruit in prati-hāra/upadrava, repose in nidhana.", "singer_assignments": "Prastotṛ: prastāva; Udgātṛ: udgītha + upadrava; Pratihartṛ: pratihāra; all: nidhana (with shared cadence)." }
{ "gloss_summary": "Prayāṃsi are successive steps of sacrificial performance; vāhasā is Agni’s carrying power; the giver-worshipper attains kṣaya—secure divine favour/abode—of the purifying-flamed Agni.", "ritual_interpretation": "Correct sequencing of acts and offerings, borne by Agni, yields an unbroken path to the rite’s fruit.", "theological_insight": "Agni is both means and purifier: the deity’s nature guarantees the transition from human act to divine reception.", "etymology_highlights": "adhvara-style reading implied: emphasis on ritual correctness; pāvaka as ‘that which purifies’ (root pū)." }