Sukta 75

Mantra 1

अभि प्रियाणि पवते चनोहितो नामानि यह्वो अधि येषु वर्धते । आ सूर्यस्य बृहतो बृहन्नधि रथं विष्वञ्चमरुहद्विचक्षणः ॥

Para as coisas amadas ele flui, disposto para o deleite; o impetuoso cresce sobre os Nomes nos quais se fortalece. Sobre a vastidão do Sol — sobre o Vasto — o perspicaz subiu ao carro que tudo permeia.

Mantra 2

ऋतस्य जिह्वा पवते मधु प्रियं वक्ता पतिर्धियो अस्या अदाभ्यः । दधाति पुत्रः पित्रोरपीच्यं नाम तृतीयमधि रोचने दिवः ॥

A língua do Ṛta flui — mel, o amado; o senhor sem falha e porta-voz deste pensamento inspirado. O Filho estabelece o Nome oculto dos Pais, o terceiro, no fulgurante domínio do céu.

Mantra 3

अव द्युतानः कलशाँ अचिक्रदन्नृभिर्येमानः कोश आ हिरण्यये । अभीमृतस्य दोहना अनूषताधि त्रिपृष्ठ उषसो वि राजति ॥

Para baixo ele resplandece, clamando aos jarros, conduzido pelos homens ao vaso de ouro. Para ele soaram as ordenhas do Ṛta; posto no assento tríplice, ele brilha amplamente com as Alvoradas.

Mantra 4

अद्रिभिः सुतो मतिभिश्चनोहितः प्ररोचयन्रोदसी मातरा शुचिः । रोमाण्यव्या समया वि धावति मधोर्धारा पिन्वमाना दिवेदिवे ॥

Prensado pelas pedras, disposto para o deleite pelos pensamentos inspirados, o Puro faz resplandecer as duas Mães. Pelos pelos de lã, no tempo devido, ele se espalha; a corrente de mel, avolumando-se, cresce dia após dia.

Mantra 5

परि सोम प्र धन्वा स्वस्तये नृभिः पुनानो अभि वासयाशिरम् । ये ते मदा आहनसो विहायसस्तेभिरिन्द्रं चोदय दातवे मघम् ॥

Ó Soma, circunda e jorra por todos os lados para o nosso bem-estar; purificado pelas potências dos homens, reveste-nos com a bênção (āśis), com rica plenitude. Com esses teus êxtases — tu, que esmagas os entraves, de largo curso no vasto espaço — incita Indra a conceder a poderosa abundância.