Sukta 87

Mantra 1

द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर्न सेक आ गतम् । मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराविवेरिणे ॥

Radiante é para vós este hino, ó Aśvins; como uma aspersão veloz ele vos chama — vinde. Da doçura do Soma espremido, querida no céu, ó dois heróis, bebei — como dois luminosos que avançam pelo campo aberto.

Mantra 2

पिबतं घर्मं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं नरा । ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः ॥

Bebei a bebida quente, melíflua, ó Aśvins; sentai-vos no Barhis, ó dois heróis. Jubilantes, vinde à morada humana e fazei descer até nós as forças da plenitude — pelo vosso verdadeiro saber.

Mantra 3

आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु ॥

Com todos os vossos auxílios, os Priyamedhas vos chamaram. Vinde, pois, pelo vosso caminho ao sacrifício do Barhis estendido, à oferenda bem acolhida — no anseio pela luz celeste.

Mantra 4

पिबतं सोमं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् । ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराविवेरिणम् ॥

Bebei o Soma, doce como mel, ó Aśvins; assentai-vos no barhis, com reta disposição. Vós, que cresceis por nossa oferenda, aproximai-vos do belo louvor vindo do céu — como dois luminosos no campo aberto.

Mantra 5

आ नूनं यातमश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस्पती पातं सोममृतावृधा ॥

Vinde agora, ó Aśvins, com vossos cavalos velozes, fulgurantes de fogo. Ó Dasra, de caminhos de ouro, senhores da beleza, bebei o Soma, vós que fazeis crescer em nós o Ṛta.

Mantra 6

वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये । ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्या गतम् ॥

Pois nós vos invocamos, nós que amamos a palavra inspirada, nós, os videntes, para a conquista da plenitude da força. Ó Dasra graciosos, de muitos poderes, ó Aśvins, vinde por nosso pensamento e por vossa escuta que responde.