Sukta 42

Mantra 1

अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि ॥

O Asura, o Onisciente, firmou o céu e mediu a vasta extensão da terra. Como rei universal, assentou-se em todos os mundos; e tudo isto são os vrátas de Varuṇa, as leis da reta ordem.

Mantra 2

एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे ॥

Assim venera Varuṇa, o Vasto; inclina-te em reverência diante do guardião firme da imortalidade. Que ele nos estenda a paz de tríplice abrigo; que nos guarde no regaço do Céu-e-da-Terra.

Mantra 3

इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम ॥

Este pensamento meu, enquanto aprendo, ó Deus—Varuṇa, afia e põe em justa ordem a minha vontade e a minha destreza. Por ele possamos transpor todas as aflições; possamos subir à barca de firme proteção.

Mantra 4

आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

Para vós, ó Aśvins, moveram-se as pedras de prensar, impelidas pelos pensamentos inspirados dos videntes. Ó Nāsatyas, vinde para a bebida do Soma; que os outros impulsos resplandeçam numa igualdade harmonizada.

Mantra 5

यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

Como outrora Atri vos chamou, ó Aśvins, com cânticos inspirados, assim eu vos invoco, ó Nāsatyas, para o beber do Soma. Que os outros movimentos resplandeçam em igual concórdia.

Mantra 6

एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

Assim eu vos chamo em socorro, como antes vos chamaram os sábios; ó Nāsatyas, vinde para o beber do Soma. Que as outras forças resplandeçam numa unidade equilibrada.