Sukta 92

Mantra 1

आ वायो भूष शुचिपा उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो ते अन्धो मद्यमयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम् ॥

Vem, ó Vāyu, toma assento, ó bebedor do puro, junto de nós; mil são as tuas niyút, as tuas parelhas, ó portador de todos os dons. Eu te trago o ándhas, a bebida de êxtase, a essência do soma, que tu, ó deus, estabeleceste beber primeiro — como o primeiro gole, antes de todos.

Mantra 2

प्र सोता जीरो अध्वरेष्वस्थात्सोममिन्द्राय वायवे पिबध्यै । प्र यद्वां मध्वो अग्रियं भरन्त्यध्वर्यवो देवयन्तः शचीभिः ॥

À frente avançou o prensador veloz, firmando-se no rito do sacrifício, para que Indra e Vāyu bebam o soma. Pois os adhvaryu, desejosos do divino, trazem diante de vós dois a essência primeira, doce como mel, com a força eficaz de sua perícia.

Mantra 3

प्र याभिर्यासि दाश्वांसमच्छा नियुद्भिर्वायविष्टये दुरोणे । नि नो रयिं सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यमश्व्यं च राधः ॥

Com aquelas potências jungidas com que vens ao doador, ó Vāyu, à casa do adorador, faz descer para nós uma riqueza de farto gozo. Faz descer também a força heróica, os rebanhos luminosos e o vigor dos cavalos — tua dádiva.

Mantra 4

ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः । घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वांसो युधा नृभिरमित्रान् ॥

Ó Vāyus, que vos deleitais em Indra, voltados aos deuses e ávidos de aumento, nobres na marcha: que nós, com nossos guias luminosos, abatamos os Vṛtras. Que sejamos vencedores na luta, superando as forças hostis com nossos homens fortes.

Mantra 5

आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप याहि यज्ञम् । वायो अस्मिन्त्सवने मादयस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Vem a nós com tuas potências jungidas, por centenas, por milhares; aproxima-te do rito, da obra do sacrifício. Ó Vāyu, neste prensar (do Soma) embriaga-te de júbilo; e vós guardai-nos sempre com as benfazejas svásti.