Sukta 65

Mantra 1

प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु ॥

Ao erguer-se o Sol, com enunciações bem tecidas eu vos invoco: Mitra e Varuṇa, de vontade purificada. Vossa soberania asúrica, imperecível e a mais antiga, percorre todo o curso do mundo — vós, amplos em consciência, vinde até nós.

Mantra 2

ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च ॥

Pois vós dois sois os poderes soberanos entre os deuses, vós dois os nobres; fazei para nós moradas que cresçam em vigor. Possamos nós alcançar-vos, ó Mitra e Varuṇa, lá onde o Céu e os Dias nutrem e aumentam.

Mantra 3

ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम ॥

Vós dois, ricos em laços, sois uma ponte contra a falsidade, difícil de transpor para o mortal hostil. Pelo vosso caminho do ṛta, ó Mitra e Varuṇa, possamos atravessar as aflições como águas num barco.

Mantra 4

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः ॥

Vinde a nós, ó Mitra e Varuṇa, acolhendo a oferenda; com a riqueza do ghee e com as correntes da inspiração, derramai o vasto pasto. Aqui, em resposta, enchei para o povo o dom mais escolhido — da doce nascente celeste.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Este hino de afirmação eu vos ofereço, ó Varuṇa e Mitra; como Soma luminoso levado para Vāyu, eu o faço avançar. Acolhei nossos pensamentos rumo ao cumprimento desejado, ó potências de plenitude; protegei-nos sempre com bem-estar.