Sukta 27

Mantra 1

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥

Os homens invocam Indra, lançando o fundamento, quando jungem seus pensamentos ao alvo mais distante. Ó herói, vencedor de homens, jubiloso na força — reparte também conosco, no curral rico em vacas, os rebanhos luminosos do conhecimento.

Mantra 2

य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥

Ó Indra, o ímpeto de força que é teu, ó generoso — ensina-o aos nossos companheiros, aos homens que te invocam muitas vezes. Pois tu és firme, ó Maghavan, amplo em discernimento; aumenta e faz emergir a riqueza, como se estivesse encerrada e cercada.

Mantra 3

इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥

Indra é rei do mundo em movimento dos povos; sobre a terra ele governa tudo o que existe em formas diversas. Dessa soberania ele concede riquezas ao doador; mesmo louvado de baixo, impele a dádiva para nós.

Mantra 4

नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥

Ainda agora Indra, o munificente Maghavan, no nosso chamado conjunto, refreia e sustém para nosso auxílio a plenitude da força. Inesgotável é a sua dakṣiṇā: ela incha e se multiplica, trazendo aos homens o desejável — aos companheiros que o buscam.

Mantra 5

नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Agora, ó Indra, cria para nós um amplo e livre espaço para o crescimento da riqueza; que a nossa mente se volte inteiramente para ti, ó doador munífico. Tu que concedes a plenitude de vacas, cavalos e carros — potências de bem-aventurança — guardai-nos sempre com bênçãos de bem-estar.