Sukta 42

Mantra 1

प्रत्यस्मै पिपीषते विश्वानि विदुषे भर । अरंगमाय जग्मयेऽपश्चाद्दघ्वने नरे ॥

A ele, que deseja crescer, traz — de frente — todas as coisas, ao que sabe. Ao homem que vai reto ao alvo, que chegou, que não fica para trás, traz as plenitudes de abundância.

Mantra 2

एमेनं प्रत्येतन सोमेभिः सोमपातमम् । अमत्रेभिॠजीषिणमिन्द्रं सुतेभिरिन्दुभिः ॥

Vinde a ele, aproximai-vos dele com os Somas — a Indra, o maior bebedor de Soma. Com gotas espremidas sem medida, com força de impulso reto, aproximai-vos de Indra — com os Indus prensados.

Mantra 3

यदी सुतेभिरिन्दुभिः सोमेभिः प्रतिभूषथ । वेदा विश्वस्य मेधिरो धृषत्तंतमिदेषते ॥

Quando o adornais e o acolheis com as gotas luminosas espremidas, com os Somas, então o sábio conhece tudo; o espírito audaz busca, sempre de novo, mais d’Isso.

Mantra 4

अस्माअस्मा इदन्धसोऽध्वर्यो प्र भरा सुतम् । कुवित्समस्य जेन्यस्य शर्धतोऽभिशस्तेरवस्परत् ॥

A ele, a ele de fato, ó Adhvaryu, traz à frente a essência de Soma espremida. Talvez o vencedor, com sua hoste combatente, afaste o assalto da maldição e da palavra hostil.