Sukta 76

Mantra 1

आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ ॥

Agni fulge, o rosto de Uṣas; e as palavras dos videntes, voltadas aos deuses, erguem-se. Voltai agora para cá com o vosso carro —ó Aśvins— para a bebida aquecedora (gharmá), preparada e bem cheia para vós.

Mantra 2

न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा ॥

Não meçais a vossa vinda pelo que é apenas disposto e arranjado: sois os mais prontos a chegar —agora, aqui— quando sois louvados, ó Aśvins. De dia, na proximidade da nossa morada, vinde com o vosso auxílio; fazei recuar o obstáculo para o doador, ó vós os mais portadores de paz.

Mantra 3

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान ॥

Vinde também nos tempos da união — na manhã do dia, ao meio-dia quando o Sol se ergue elevado. De dia e de noite, com a vossa ajuda mais pacificadora: que não falhe agora o gole de deleite, ó Aśvins, mas que se derrame para nós.

Mantra 4

इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता ॥

Pois este é o vosso posto no céu mais alto, a vossa casa; estas são as moradas, ó Aśvins — esta é a habitação. Do vasto céu, da montanha, das águas, vinde a nós trazendo o impulso do alimento e a plenitude da energia.

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

Em harmonia com a ajuda sempre nova dos Aśvins —que faz nascer a alegria—, sob uma condução perfeita, possamos chegar. Trazei-nos o rayi, e também forças heroicas; trazei todas as felicidades imortais.