Sukta 28

Mantra 1

अग्ने जुषस्व नो हविः पुरोळाशं जातवेदः । प्रातःसावे धियावसो ॥

Ó Agni, aceita o nosso havís, o puroḷāśa bem preparado, ó Jātavedas, Conhecedor dos nascimentos. No sāvan da manhã, desperta e aumenta o nosso pensamento inspirado, para que ele nos conduza.

Mantra 2

पुरोळा अग्ने पचतस्तुभ्यं वा घा परिष्कृतः । तं जुषस्व यविष्ठ्य ॥

Os puroḷāśa, ó Agni, são cozidos para ti e, em verdade, estão preparados e aperfeiçoados. Aceita essa oferenda, ó Yaviṣṭhya, o Mais Jovem.

Mantra 3

अग्ने वीहि पुरोळाशमाहुतं तिरोअह्न्यम् । सहसः सूनुरस्यध्वरे हितः ॥

Ó Agni, vem e toma parte do puroḷāśa oferecido, da oblação posta além do dia comum. Tu és o Filho da Força, colocado no sacrifício como seu amparo secreto.

Mantra 4

माध्यंदिने सवने जातवेदः पुरोळाशमिह कवे जुषस्व । अग्ने यह्वस्य तव भागधेयं न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः ॥

No savana do meio-dia, ó Jātavedas, aceita aqui, ó Fogo-kavi, este puroḷāśa. Ó Agni, a tua parte devida no ímpeto poderoso não é diminuída pelos sábios firmes nas assembleias do saber.

Mantra 5

अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोळाशं सहसः सूनवाहुतम् । अथा देवेष्वध्वरं विपन्यया धा रत्नवन्तममृतेषु जागृविम् ॥

Ó Agni, no terceiro savana tu de fato aceitas o puroḷāśa oferecido em oblação, ó filho da Força. Então, em júbilo luminoso, estabelece o sacrifício entre os deuses — rico em dádivas, desperto entre os Imortais.

Mantra 6

अग्ने वृधान आहुतिं पुरोळाशं जातवेदः । जुषस्व तिरोअह्न्यम् ॥

Ó Agni, que cresces em poder, ó Jātavedas, aceita a oblação oferecida, o bolo sacrificial (puroḍāśa) — a oferenda que nos conduz para além do dia comum.