Sukta 21

Mantra 1

इमं नो यज्ञममृतेषु धेहीमा हव्या जातवेदो जुषस्व । स्तोकानामग्ने मेदसो घृतस्य होतः प्राशान प्रथमो निषद्य ॥

Coloca este nosso labor sacrificial entre os Imortais; aceita estas oblações, ó Jātavedas. Ó Agni, toma primeiro — sentado como Hotṛ — as correntes que gotejam da riqueza nutritiva e do ghee (ghṛta) luminoso; para que o sacrifício se eleve em nós na ordem justa.

Mantra 2

घृतवन्तः पावक ते स्तोकाः श्चोतन्ति मेदसः । स्वधर्मन्देववीतये श्रेष्ठं नो धेहि वार्यम् ॥

Ó Pāvaka, as tuas gotas cheias de ghee escorrem, gotejando essência (medas). Ó tu que permaneces na tua própria lei, para o acolhimento dos deuses estabelece em nós o melhor bem desejável.

Mantra 3

तुभ्यं स्तोका घृतश्चुतोऽग्ने विप्राय सन्त्य । ऋषिः श्रेष्ठः समिध्यसे यज्ञस्य प्राविता भव ॥

Para ti, ó Agni, estão aqui as correntes que destilam ghee — para a força inspirada do vidente. És aceso como o melhor ṛṣi; torna-te o protetor que vai à frente do sacrifício.

Mantra 4

तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ॥

Para ti, ó Inabalável, ó poderoso (śacīvan), gotejam as gotas da essência — tutano e manteiga clarificada. Louvado pelo vidente (kavi), vem com vasto fulgor; aceita as oblações (havyā), ó sábio ordenador (medhira).

Mantra 5

ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतं प्र ते वयं ददामहे । श्चोतन्ति ते वसो स्तोका अधि त्वचि प्रति तान्देवशो विहि ॥

A mais forte essência do teu vigor, extraída do meio, nós te oferecemos. Ó Vasu, sobre a tua pele gotejam os fluxos; recebe-os segundo a medida divina — distribui-os e ordena-os como convém.