Sukta 18

Mantra 1

भवा नो अग्ने सुमना उपेतौ सखेव सख्ये पितरेव साधुः । पुरुद्रुहो हि क्षितयो जनानां प्रति प्रतीचीर्दहतादरातीः ॥

Sê para nós, ó Agni, de mente feliz e benevolente quando te aproximas — como um amigo na amizade, como um pai, um auxílio verdadeiro. Pois muitas são as potências hostis nas moradas dos homens; queima, rechaçando-as, as investidas que retornam, as forças da má vontade.

Mantra 2

तपो ष्वग्ने अन्तराँ अमित्रान्तपा शंसमररुषः परस्य । तपो वसो चिकितानो अचित्तान्वि ते तिष्ठन्तामजरा अयासः ॥

Queima com teu ardor, ó Agni, os inimigos interiores; queima a proclamação hostil daquele que se enfurece contra nós. Ó Vasu, que vês com consciência, que teus fogos, sem velhice e sem cansaço, se ergam contra as forças sem mente e obscuras.

Mantra 3

इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय । यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥

Com a lenha, ó Agni, em busca, e com manteiga clarificada, derramo a oblação — para firmeza, para força. Até onde me é possível, venerando com a palavra sagrada (brahman), faço emergir esta força‑pensamento divina (dhī) — para vitória e domínio ao cêntuplo.

Mantra 4

उच्छोचिषा सहसस्पुत्र स्तुतो बृहद्वयः शशमानेषु धेहि । रेवदग्ने विश्वामित्रेषु शं योर्मर्मृज्मा ते तन्वं भूरि कृत्वः ॥

Ergue-te com a tua chama, ó filho de Sahas, louvado; nos que buscam o domínio deposita um poder vasto, alado, de ascensão. Ó Agni, rico em abundância entre os Viśvāmitra, queremos alisar e iluminar o teu corpo, edificando-o amplamente para a paz e o bem-estar (śam, yóḥ).

Mantra 5

कृधि रत्नं सुसनितर्धनानां स घेदग्ने भवसि यत्समिद्धः । स्तोतुर्दुरोणे सुभगस्य रेवत्सृप्रा करस्ना दधिषे वपूंषि ॥

Forja para nós a joia, a boa conquista das riquezas; sim, ó Agni, quando estás aceso tornas-te esse poder eficaz. Na morada do cantor afortunado estabeleces as tuas formas radiantes —as tuas energias de chama vigorosa— e a casa fica plena.