Sukta 32

Mantra 1

अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे ॥

Que para esta minha palavra o Céu e a Terra — que seguem o caminho do ṛta — se tornem protetores, desejosos de fortalecer o Verbo. Diante desses dois, cuja vida avança mais à frente, coloco este antigo louvor; buscando as plenitudes, encontrei em vós uma grande amplidão.

Mantra 2

मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे ॥

Que não nos atinjam poderes hostis ocultos, que não abatam a nossa vida que avança; que não nos aflijam males, nem próximos nem distantes. Que não se rompa a nossa amizade convosco; sabendo isto, com a mente que busca graça, suplicamos por essa verdade da vossa proteção.

Mantra 3

अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ॥

Com a mente sem rancor, traz aqui a pronta obediência — como vaca de ordenha, inchada do seu fluxo, que não falha. Com passos velozes e com palavra que impele, eu te incito, ó muito-invocado, em todo tempo: torna-te em nós a força vitoriosa.

Mantra 4

राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥

A Rākā eu invoco com boa invocação, com louvor correto; que a Bem-aventurada nos ouça, que desperte em sua própria autoconsciência. Que ela cosa os fluxos com uma agulha que não se rompe, e nos conceda o herói — de cem dádivas, digno do hino entoado.

Mantra 5

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ॥

Ó Rākā, com esses teus pensamentos, luminosos e bem moldados, com os quais dás riquezas ao doador, com eles vem hoje a nós com ânimo favorável, ó Bem-aventurada, jubilosa, trazendo um aumento mil vezes de plenitude.

Mantra 6

सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥

Ó Sinīvālī, de amplo louvor, tu que és irmã dos deuses, aceita a oferenda derramada no fogo. Ó Deusa, firma em nós a força da descendência — cria-a e estabelece-a para nós.

Mantra 7

या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥

Ela, de belos braços, de dedos finos, de bom poder doador, rica em muitos nascimentos de luz—oferecei a oblação a essa Senhora do povo, a Sinīvālī.

Mantra 8

या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये ॥

Seja ela Guṅgū, ou Sinīvālī, ou Rākā, ou Sarasvatī—invoco Indrāṇī para auxílio, e Varuṇānī para um amplo bem-estar auspicioso.