Sukta 187

Mantra 1

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Faz irromper a palavra para Agni, o touro das potências dos mundos. Que ele nos faça atravessar para além dos que odeiam — para além das resistências interiores que se opõem à ascensão da chama e à verdade da palavra.

Mantra 2

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Aquele que resplandece para além da mais longínqua distância, para além da vastidão árida, para além dos limites visíveis — que esse Agni nos faça atravessar para além dos que odeiam.

Mantra 3

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Aquele que, com a chama fulgurante, como Touro poderoso, consome os Rakṣasas — que ele nos faça atravessar para além dos inimigos.

Mantra 4

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Aquele que tudo contempla por todos os lados e vê os mundos na sua unidade reunida — que ele nos faça atravessar para além dos inimigos.

Mantra 5

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Ele — Agni, o resplandecente — que nasceu na margem longínqua, para além do espaço intermédio; que ele nos faça atravessar para além das forças hostis.