Sukta 159

Mantra 1

उदसौ सूर्यो अगादुदयं मामको भगः । अहं तद्विद्वला पतिमभ्यसाक्षि विषासहिः ॥

Ergueu-se no alto aquele Sol; ergueu-se no alto também a minha Bhaga — a minha porção de deleite. Sabendo isso, tomei para mim o esposo — eu que venço os venenos, vitoriosa sobre as forças que corroem a união.

Mantra 2

अहं केतुरहं मूर्धाहमुग्रा विवाचनी । ममेदनु क्रतुं पतिः सेहानाया उपाचरेत् ॥

Eu sou o sinal, eu sou o cume; eu sou a poderosa, a que fala com clareza. Que o esposo aja segundo a minha vontade e intento; que se aproxime de mim, a constante — para que a união siga a lei consciente da alma.

Mantra 3

मम पुत्राः शत्रुहणोऽथो मे दुहिता विराट् । उताहमस्मि संजया पत्यौ मे श्लोक उत्तमः ॥

Meus filhos são abatidores das forças hostis; e minha filha é Virāj, de amplo senhorio. E eu sou vitoriosa; em meu esposo minha palavra é suprema.

Mantra 4

येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्ना किलाभुवम् ॥

Por essa oferenda, pela força do havis, pela qual Indra se tornou o mais alto em luminosa potência vitoriosa — por essa mesma força, ó Deuses, eu realizo isto: em verdade torno-me sem rival, sem adversário.

Mantra 5

असपत्ना सपत्नघ्नी जयन्त्यभिभूवरी । आवृक्षमन्यासां वर्चो राधो अस्थेयसामिव ॥

Sem rival, matadora de rivais, vitoriosa, dominadora — atraio para mim o fulgor e o dom da plenitude das outras, como quem toma o que não está guardado. Para a alma que se firma no reto, sua pretensão contrária não pode prevalecer.

Mantra 6

समजैषमिमा अहं सपत्नीरभिभूवरी । यथाहमस्य वीरस्य विराजानि जनस्य च ॥

Venci por inteiro estas rivais, tornando-me força dominadora, para que eu resplandeça como o fulgor soberano deste herói — e também do povo.