Sukta 7

Mantra 1

इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः । इन्द्रं वाणीरनूषत ॥

É Indra, em verdade, que os cantores afirmam — Indra, o Vasto; Indra, a quem os artífices dos arkas fortalecem com cânticos luminosos. As vozes inspiradas louvaram Indra.

Mantra 2

इन्द्र इद्धर्योः सचा सम्मिश्ल आ वचोयुजा । इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥

Indra, em verdade, com os dois corcéis baios, vem — mesclado em íntima companhia — jungido à nossa força da palavra; Indra, portador do Vajra, Potência de brilho dourado.

Mantra 3

इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि । वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥

Indra, para a visão de longo alcance da alma, ergueu o Sol no céu; e, com os Raios luminosos, afastou a Rocha obstrutora, libertando a Luz retida.

Mantra 4

इन्द्र वाजेषु नोऽव सहस्रप्रधनेषु च । उग्र उग्राभिरूतिभिः ॥

Ó Indra, nas lutas pela força e pelo ganho, e também nas batalhas onde mil apostas são postas, protege-nos — ó Potente — com teus potentes socorros.

Mantra 5

इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे । युजं वृत्रेषु वज्रिणम् ॥

Indra nós invocamos na grande conquista da riqueza; Indra invocamos também nos pequenos começos — a ele, o aliado jungido nas lutas contra os Vṛtra, o portador do Vajra.

Mantra 6

स नो वृषन्नमुं चरुं सत्रादावन्नपा वृधि । अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः ॥

Ó Vṛṣan, doador sem cessar, aumenta para nós essa querida essência da oferenda; amplia-a, longe de toda diminuição, — para nós, ó Irrecusável, a quem ninguém pode repelir.

Mantra 7

तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः । न विन्धे अस्य सुष्टुतिम् ॥

De novo e de novo, os que avançam com hinos sempre mais altos a Indra, o Vajrin, não falham o seu louvor bem composto e verdadeiro.

Mantra 8

वृषा यूथेव वंसगः कृष्टीरियर्त्योजसा । ईशानो अप्रतिष्कुतः ॥

Touro de força, como guia do rebanho, por seu poder põe em justo movimento as linhagens humanas; soberano, não pode ser repelido nem vencido.

Mantra 9

य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति । इन्द्रः पञ्च क्षितीनाम् ॥

Aquele que, só, governa as riquezas e as forças dos homens: Indra, o único senhor das cinco moradas.

Mantra 10

इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः । अस्माकमस्तु केवलः ॥

A Indra invocamos por vós de todos os lados, de toda parte; a ele — com um chamado que ultrapassa as invocações comuns dos homens. Que ele seja somente nosso, único e indiviso.