Sukta 4

Mantra 1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि ॥

Para nosso amparo e proteção invocamos Agni, a Força de forma perfeita, intacta, como se chama uma vaca de leite abundante para a ordenha da Luz — dia após dia.

Mantra 2

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब । गोदा इद्रेवतो मदः ॥

Aproxima-te de nossas prensagens; vem. Ó bebedor de Soma, bebe o Soma. Pois o êxtase que concede os Raios (os rebanhos iluminados) é, em verdade, o arrebatamento da opulenta plenitude.

Mantra 3

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् । मा नो अति ख्य आ गहि ॥

Então possamos conhecer essas tuas mais íntimas inspirações benevolentes; não passes além de nós no teu ver — vem aqui, a nós.

Mantra 4

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृच्छा विपश्चितम् । यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥

Vai além, avança; interroga Indra, o passo inabalável do poder, o conhecedor luminoso. Ele é quem traz aos teus companheiros o dom escolhido, a bênção suprema.

Mantra 5

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत । दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥

E que as vozes de impedimento, que falam contra nós, sejam afastadas, mesmo de todos os outros lados; e, oferecendo o dom do serviço, coloquemo-lo somente em Indra, para que a sua Força esteja conosco.

Mantra 6

उत नः सुभगाँ अरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥

E que os povos falem de nós como portadores da luminosa boa fortuna, ó Dasma, fazedor de maravilhas; que, de fato, habitemos na paz protetora de Indra.

Mantra 7

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् । पतयन्मन्दयत्सखम् ॥

Traz aqui, para este Veloz, o deleite veloz — o esplendor do sacrifício que alegra o ser humano; (traz) o poder que se alça, jubilando com seu companheiro, para que a oferenda interior se torne luminosa e vitoriosa.

Mantra 8

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः । प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥

Tendo bebido disto (do deleite do Soma), ó Śatakratu, tornaste-te o golpeador dos obstrutores; e fizeste avançar o possuidor de plenitudes nos campos do vā́ja — essas intensidades vitoriosas de poder.

Mantra 9

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो । धनानामिन्द्र सातये ॥

A ti, ó Indra, Śatakratu, portador de plenitude em todos os nossos vā́jas — queremos tornar-te vitorioso, para que sejam conquistadas as riquezas (os tesouros interiores do ser).

Mantra 10

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा । तस्मा इन्द्राय गायत ॥

Cantai a Indra — o grande auxílio e guardião das riquezas, o barqueiro seguro além do vau, o amigo daquele que espreme o Soma.