Sukta 16

Mantra 1

आ त्वा वहन्तु हरयो वृषणं सोमपीतये । इन्द्र त्वा सूरचक्षसः ॥

Que os corcéis fulvos (harí) te tragam aqui, ó Indra, o forte, para o beber do Soma; os videntes de olhar luminoso te atraem para perto e te invocam.

Mantra 2

इमा धाना घृतस्नुवो हरी इहोप वक्षतः । इन्द्रं सुखतमे रथे ॥

Estes grãos, a escorrer ghṛta, ó vós dois Harī fulvos, trazei-os para cá; trazei Indra no carro mais bem-aventurado.

Mantra 3

इन्द्रं प्रातर्हवामह इन्द्रं प्रयत्यध्वरे । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

Indra nós invocamos pela manhã; Indra, quando no sacrifício avança a marcha da oferenda; Indra, para o beber do Soma.

Mantra 4

उप नः सुतमा गहि हरिभिरिन्द्र केशिभिः । सुते हि त्वा हवामहे ॥

Vem para junto de nós, ao Soma espremido, ó Indra, com os Harī de crina luminosa; pois é ao espremido que te chamamos.

Mantra 5

सेमं नः स्तोममा गह्युपेदं सवनं सुतम् । गौरो न तृषितः पिब ॥

Vem a este nosso stoma; aproxima-te deste Soma espremido do savana do sacrifício. Bebe-o como um touro resplandecente e sedento — acolhe o deleite e torna-te vasto em força.

Mantra 6

इमे सोमास इन्दवः सुतासो अधि बर्हिषि । ताँ इन्द्र सहसे पिब ॥

Estas gotas de Soma, os Indu, espremidas e postas sobre o barhis, estão aqui. Ó Indra, bebe-as para o aumento da tua força — para que o teu poder em nós se torne eficaz para a obra.

Mantra 7

अयं ते स्तोमो अग्रियो हृदिस्पृगस्तु शंतमः । अथा सोमं सुतं पिब ॥

Este stoma, o mais elevado, é para ti; que toque o coração e se torne o mais pacificador. Então bebe o Soma espremido — que o deleite se firme como harmonia e poder no ser interior.

Mantra 8

विश्वमित्सवनं सुतमिन्द्रो मदाय गच्छति । वृत्रहा सोमपीतये ॥

A cada oferenda espremida Indra vem pelo êxtase (mádā); o matador de Vṛtra vem beber o Soma: assim, pela alegria, desperte em nós a força que rompe o obstáculo.

Mantra 9

सेमं नः काममा पृण गोभिरश्वैः शतक्रतो । स्तवाम त्वा स्वाध्यः ॥

Sacia para nós este desejo da alma, ó Śatakratu, com vacas e cavalos; nós te louvamos com pensamento senhor de si (svādhyà): assim o ser se torna pleno e eficaz.