Shloka 42
युद्धलक्षण-निमित्तदर्शनं तथा लङ्काद्वारव्यूहः
War Omens and the Encirclement of Lanka’s Gates
वानराणांतुषटित्रंशत्कोट्यःप्रख्यातयूथपाः ।निपीड्योपनिविष्टाश्चसुग्रीवोयत्रवानरः ।।6.41.42।।
vānarāṇāṃ tu ṣaṭtriṃśat-koṭyaḥ prakhyāta-yūthapāḥ |
nipīḍyopaniviṣṭāś ca sugrīvo yatra vānaraḥ || 6.41.42 ||
Ali, onde Sugrīva, o vānara, estava postado, acamparam os célebres chefes de tropas, e as trinta e seis crores de forças vānara, comprimidas e reunidas em massa.
By the command of Rama, Vibheeshana accompanied by Lakshmana posted crores and crores of Vanaras there.
FAQs
Dharma advances through collective solidarity: many leaders and many forces align under a just aim, showing organized unity rather than private agendas.
A large portion of the vānara host is described as concentrated around Sugrīva’s central position.
Unity and discipline—strength is effective when coordinated and responsibly stationed.