Shloka 12
लङ्कादुर्गवर्णनम्
Description of Lanka’s Fortifications and Forces
तत्रेषूपलयन्त्राणिबलवन्तिमहान्तिच ।आगतंपरसैन्यंतैस्तत्रप्रतिनिवार्यते ।।।।
tatreṣūpala-yantrāṇi balavanti mahānti ca | āgataṃ para-sainyaṃ tais tatra pratinivāryate ||
Havia ali poderosas e enormes máquinas para arremessar flechas e pedras; por meio delas, o exército inimigo que se aproximasse era contido e repelido.
"The doors are fitted with powerful machines which retaliate by discharging darts and stones on the enemy's army and kill them."
FAQs
Accurate reconnaissance is part of righteous leadership: it helps avoid impulsive violence and supports proportionate, considered action.
The verse continues the description of Laṅkā’s defenses, emphasizing mechanical means of repelling attackers.
Foresight—anticipating challenges and adapting strategy accordingly.