Valmiki Ramayana 2.90.21 — Ayodhya Kanda, Sarga 90, Shloka 21
भरद्वाजाश्रमगमनम्
Bharata at Bharadvāja’s Hermitage
जाने चैतन्मनस्थं ते दृढीकरणमस्त्विति।अपृच्छं त्वां तथाऽत्यर्थं कीर्तिं समभिवर्धयन्।।2.90.21।।
jāne caitat manasthaṃ te dṛḍhīkaraṇam astv iti |
apṛcchaṃ tvāṃ tathā 'tyarthaṃ kīrtiṃ samabhivardhayan ||2.90.21||
«Eu sei o que está firmemente assentado em teu coração; ainda assim te perguntei para que ficasse bem confirmado, e também para aumentar grandemente a tua boa fama.»
After meeting Vasistha and greeted by Bharata, the radiant Bharadwaja could recognize he was the son of Dasaratha.
FAQs
Dharma includes testing and confirming intention through truthful dialogue—so that virtue is made steady (dṛḍhīkaraṇa) and publicly affirmed as worthy conduct.
Bharadvāja explains to Bharata why he questioned him: not from doubt alone, but to confirm Bharata’s inner resolve and to establish his reputation for righteousness.
Bharata’s integrity (implied) and Bharadvāja’s wise mentorship—guiding speech that strengthens dharmic resolve and honors truth.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.