Valmiki Ramayana 2.29.18: Ayodhya Kanda, Sarga 29, Shloka 18
सीताया वनगमननिश्चयः
Sita’s Resolve to Accompany Rama to the Forest
प्रेत्यभावे हि कल्याण स्सङ्गमो मे सह त्वया। श्रुतिर्हि श्रूयते पुण्या ब्राह्मणानां यशस्विनाम्।।2.29.17।।इहलोके च पितृभिर्या स्त्री यस्य महामते। अद्भिर्दत्ता स्वधर्मेण प्रेत्यभावेऽपि तस्य सा।।2.29.18।।
ihaloke ca pitṛbhir yā strī yasya mahāmate | adbhir dattā svadharmeṇa pretyabhāve 'pi tasya sā ||2.29.18||
E neste mesmo mundo, ó grande de ânimo, a mulher que os pais entregam a um homem—segundo o dharma consuetudinário, com o dom ritual de água—pertence-lhe mesmo após a morte.
Why don't you want to take to the forest your own wife who is loyal and devoted, and is of good conduct.
FAQs
It underscores the sacramental nature of marriage (saṃskāra): a wife is joined through dharmic ritual, implying enduring mutual obligation—especially the duty of shared life-journey and protection.
Sītā supports her request to accompany Rāma into exile by citing the permanence of the marital bond established through ritual tradition.
Sītā’s moral reasoning and fidelity: she argues from śāstric-social norms rather than fear, insisting on rightful companionship.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.