Adhyaya 4

Após ouvir a grandeza de Gangādvāra, Jaimini pede a Vyāsa que explique a glória de Prayāga. Vyāsa apresenta um tīrtha-māhātmya conciso: a confluência da Triveṇī é louvada pelos deuses; o banho sagrado no mês de Māgha, especialmente quando o Sol está em Makara, concede mérito incomparável e a obtenção de Vaikuṇṭha, superando dádivas e sacrifícios célebres. Segue-se uma narrativa didática: o rico vaiśya Praṇidhi e sua esposa virtuosa Padmāvatī tornam-se o cenário da tentativa de sedução de um pecador, que culmina em morte na confluência Gaṅgā–Yamunā e numa transformação milagrosa em forma virtuosa. O stotra de Padmāvatī atrai a manifestação de Mādhava; o Senhor resolve seu dilema ético de “dois maridos” e concede a ascensão a Vaikuṇṭha. No caminho, os Viṣṇudūtas explicam que até pecadores gravíssimos que morrem na confluência do Gaṅgā com o oceano alcançam o estado supremo. O capítulo encerra introduzindo as austeridades do rei Mādhava como o próximo tema da narrativa.