Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 3
Vena Episode Conclusion: Pṛthu’s Merit and the Greatness of Hearing the Padma Purāṇa in Kali-yuga
दानान्यदाद्ब्राह्मणेभ्यो नानारूपाण्यनेकशः । जगाम वैष्णवं लोकं सकायो जगतीपतिः
dānānyadādbrāhmaṇebhyo nānārūpāṇyanekaśaḥ | jagāma vaiṣṇavaṃ lokaṃ sakāyo jagatīpatiḥ
Concedeu aos brāhmaṇas dádivas de muitas espécies, em inúmeras formas e com grande abundância; e o senhor da terra partiu para o reino vaiṣṇava, com o próprio corpo.
Narrator (contextual; specific dialogue speaker not provided in the input)
Concept: Dāna to worthy recipients and dharmic kingship can culminate in ascent to the Vaiṣṇava realm; the phrase 'sakāyaḥ' highlights extraordinary grace—liberation with the body.
Application: Practice generosity with discernment and humility; treat giving as worship—support learning, service, and dharma without bargaining for recognition.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"After the gifts are distributed—cows, gold, garments, and grain—an unearthly stillness descends. The king’s body becomes luminous, rising like a flame without smoke, as a radiant gateway to Vaikuṇṭha opens above: a realm of jeweled lotuses and serene attendants of Viṣṇu beckoning him onward.","primary_figures":["the king (Vena in narrative sequence)","brāhmaṇas receiving gifts","celestial attendants (Viṣṇudūtas)","distant presence of Lord Viṣṇu (implied)"],"setting":"A royal sacrificial pavilion transitioning into a celestial corridor of clouds and lotus platforms leading to Vaikuṇṭha.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["sapphire blue","lotus pink","pearl white","emerald green","gold leaf"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: the king ascending bodily toward a gold-leaf Vaikuṇṭha arch, Viṣṇudūtas with ornate crowns and conch-disc emblems, brāhmaṇas below holding gifts; heavy gold leaf on the celestial gateway, halos, and jewelry; saturated reds/greens with gem-like highlights.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: a gentle vertical composition—earthly yajña scene at the bottom with delicate figures, above it a soft cloud-lotus pathway to Vaikuṇṭha; cool blues and pinks, refined faces, subtle gradients suggesting transcendence.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized ascent with bold outlines; Vaikuṇṭha rendered as a patterned lotus-palace, attendants in symmetrical rows; strong reds/yellows/greens with blue field, temple-wall iconography and decorative borders.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: Vaikuṇṭha as a lotus ocean with intricate floral borders; the ascending king framed by garlands and peacocks; deep indigo background with gold detailing, dense ornamentation and devotional symmetry."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["soft conch resonance","temple bells fading into silence","gentle drone (tanpura)","whisper of incense smoke","distant celestial chimes"]}
Sandhi Resolution Notes: दानानि + अदात् → दानान्यदात् (इ/अ संधि, य्-आदेश); नानारूपाणि + अनेकशः (पदसंधि नहीं, केवल पदच्छेद); जगतीपतिः = जगती + पतिः (षष्ठी-तत्पुरुष).
FAQs
It denotes a divine realm associated with Viṣṇu—an exalted destination attained through devotion and meritorious conduct, here linked to generous charity.
In Purāṇic ethics, supporting brāhmaṇas (as custodians of ritual learning and dharma) is treated as a powerful form of dāna that accrues religious merit and supports social-spiritual order.
Abundant, varied, and sincere charity—especially by rulers responsible for dharma—leads to spiritual uplift, culminating in a blessed posthumous state described as reaching the Vaiṣṇava realm.