Shloka 26
Dialogue of Father and Son (Pitṛputra-saṃvāda) — Mohinī Episode
कुटुंबिनं करैः पुत्र नात्यर्थमभिदूयसे । कच्चिन्न द्यूतपानादि वर्तते विषये तव ॥ २६ ॥
kuṭuṃbinaṃ karaiḥ putra nātyarthamabhidūyase | kaccinna dyūtapānādi vartate viṣaye tava || 26 ||
Meu filho, não sobrecarregas o chefe de família com impostos e exações excessivas? E dize-me: o jogo, a bebida e coisas semelhantes têm lugar no teu domínio?
Narada (advising a young man/son in the context of dharmic governance and household ethics)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It links inner purity with social righteousness: spiritual life is harmed when one oppresses householders through excessive taxation or indulges in degrading habits like gambling and drinking.
Bhakti is sustained by sattvic conduct—non-harm, restraint, and honesty. By rejecting exploitation and addictions, one becomes fit for steady remembrance of Vishnu and disciplined religious practice.
No single Vedanga is taught directly; the verse emphasizes applied dharma (sadācāra and rājadharma). Practically, it supports correct ritual life by ensuring lawful livelihood and self-control, which are prerequisites for successful vrata and worship.