Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 79

Kṛṣṇādi-mantra-varga-varṇana

Classification of Krishna and Related Mantras

मुनिर्ब्रह्मास्य गायत्री छंदः कृष्णोऽस्य देवता । वर्णद्वंद्वैश्च सर्वेण पंचांगान्यस्य कल्पयेत् ॥ ७९ ॥

munirbrahmāsya gāyatrī chaṃdaḥ kṛṣṇo'sya devatā | varṇadvaṃdvaiśca sarveṇa paṃcāṃgānyasya kalpayet || 79 ||

Para este mantra, o ṛṣi (vidente) é Brahmā, o metro é Gāyatrī e a divindade regente é Kṛṣṇa. E, por meio de todos os pares de sílabas (varṇa-dvandva), deve-se também determinar seus cinco membros (pañcāṅga).

मुनिःsage (ṛṣi)
मुनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन
अस्यof this (mantra)
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग (m./n.), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम
गायत्रीGāyatrī
गायत्री:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन
छन्दःmeter
छन्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन
कृष्णःKṛṣṇa
कृष्णः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग (m./n.), षष्ठी (Gen./6th), एकवचन; सर्वनाम
देवताpresiding deity
देवता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन
वर्णद्वन्द्वैःby pairs of syllables/letters
वर्णद्वन्द्वैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवर्ण + द्वन्द्व (प्रातिपदिक-समास)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (वर्णानां द्वन्द्वैः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
सर्वेणwith the whole/entire (set)
सर्वेण:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), तृतीया (Inst./3rd), एकवचन; विशेषण
पञ्चाङ्गानिthe five limbs/parts
पञ्चाङ्गानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपञ्च + अङ्ग (प्रातिपदिक-समास)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन; समासः—द्विगु (पञ्च अङ्गानि)
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग (m./n.), षष्ठी (Gen./6th), एकवचन; सर्वनाम
कल्पयेत्should arrange/construct
कल्पयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कॢप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Narada (teaching in a Vedanga/technical context; dialogue tradition with Sanatkumara lineage implied in this section)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

B
Brahma
K
Krishna
G
Gayatri (Chandas)

FAQs

It teaches correct mantra-identification: knowing the ṛṣi (seer), chandas (metre), and devatā (presiding deity) aligns recitation with its intended spiritual power; here, devotion is anchored in Kṛṣṇa as the mantra’s devatā.

By naming Kṛṣṇa as the devatā, the verse frames technical mantra practice as Kṛṣṇa-centered worship—bhakti expressed through precise Vedic method rather than mere sentiment.

Chandas (prosody/metre) and mantra-lakṣaṇa: identifying ṛṣi–chandas–devatā and constructing the mantra’s pañcāṅga using varṇa (phoneme) analysis—an applied, technical aspect of Vedic recitation and ritual.