Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 27

Hanūmaccarita

The Account of Hanumān

निमंत्रितौ पितुः श्राद्ध्वे षटेकुलाश्च द्विजोत्तमाः । अयोध्यायां समाजग्मुस्ते तु सर्वे निमंत्रिताः ॥ २७ ॥

nimaṃtritau pituḥ śrāddhve ṣaṭekulāśca dvijottamāḥ | ayodhyāyāṃ samājagmuste tu sarve nimaṃtritāḥ || 27 ||

Convidados para o śrāddha do pai, os mais excelentes brāhmaṇas—seis de cada linhagem—reuniram-se em Ayodhyā; de fato, todos vieram, por terem sido devidamente convidados.

निमन्त्रितौ(two) were invited
निमन्त्रितौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeVerb
Rootनि-मन्त्र् (धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; ‘invited (two)’
पितुःof (the) father
पितुः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन
श्राद्धेat the śrāddha (rite)
श्राद्धे:
Adhikarana (अधिकरण/Occasion)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; ‘श्राद्धे’ (in the śrāddha rite)
षट्six
षट्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootषट् (संख्या/प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक (numeral), अव्ययवत् प्रयोग; समासे पूर्वपद
एकुलाःclans/families
एकुलाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; पाठभेद-सूचक: ‘एकुलाः’ सम्भवतः ‘कुलाः’ (families/clans)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
द्विजोत्तमाःexcellent Brahmins
द्विजोत्तमाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootद्विज + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय: ‘उत्तमाः द्विजाः’ (best of the twice-born); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
अयोध्यायाम्in Ayodhya
अयोध्यायाम्:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootअयोध्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
समाजग्मुःthey came/assembled
समाजग्मुः:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootसम्-आ-गम् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
तेthey
ते:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तुindeed/and
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘ते’ इत्यस्य विशेषणम्
निमन्त्रिताः(were) invited
निमन्त्रिताः:
Karta (कर्ता/Predicate adjective to ‘ते’)
TypeVerb
Rootनि-मन्त्र् (धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘invited’

Suta (narrating the episode within the Purana’s dialogue framework)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

A
Ayodhya
S
Shraddha
D
Dvija (Brahmins)

FAQs

It emphasizes dharmic precision in śrāddha—inviting qualified Brahmins and performing the rite in an orderly, respectful manner—so that offerings meant for the Pitṛs are properly sanctified.

While not a direct bhakti teaching, it supports devotional life by showing that honoring sacred rites and worthy guests (dvijas) is itself a form of reverence that sustains dharma, which in turn stabilizes bhakti practice.

It reflects Kalpa/Vedāṅga-style ritual order: correct invitation of officiants/guests for śrāddha, selection of qualified dvijas, and proper convening for the ancestral rite.