Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 46
The Account of Kārtavīrya’s Protective Kavaca
Kārtavīrya-kavaca-vṛttānta
विषमे विपिने घोरे दावाग्नौ गिरिकंदरे । संग्रामे शस्त्रसंघाते सिंहव्याघ्रनिषेविते ॥ ४६ ॥
viṣame vipine ghore dāvāgnau girikaṃdare | saṃgrāme śastrasaṃghāte siṃhavyāghraniṣevite || 46 ||
Na selva áspera e terrível; no incêndio da floresta; na gruta da montanha; na batalha, no choque das armas; e nos lugares frequentados por leões e tigres—mesmo ali se estende a proteção do Senhor Vishnu.
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It lists extreme danger-scenarios to emphasize that sincere reliance on dharma and sacred recitation grants inner steadiness and divine protection even when external conditions are hostile.
By portraying refuge in the Divine as effective everywhere—forest, fire, cave, battlefield—this verse reinforces bhakti as an ever-available shelter, not limited by place, time, or circumstance.
It implies applied mantra-prayoga and disciplined recitation (connected to Śikṣā for correct chanting and Vyākaraṇa for accurate wording), where precision and faith together are treated as protective in crisis.