Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 14

Mantraśodhana, Dīkṣā-krama, Guru-Pādukā, Ajapā-Haṃsa, and Ṣaṭcakra-Kuṇḍalinī Sādhana

साध्यः सुसिद्धो द्विगुणात्साध्यारिर्हंति बांधवान् । सुसिद्धसिद्धोर्द्धतया तत्साध्यो द्विगुणाज्जपात् ॥ १४ ॥

sādhyaḥ susiddho dviguṇātsādhyārirhaṃti bāṃdhavān | susiddhasiddhorddhatayā tatsādhyo dviguṇājjapāt || 14 ||

Um sādhya torna-se susiddha com esforço em dobro; o inimigo do sādhya prejudica os seus parentes. Mas, pela potência elevada daquele que é ao mesmo tempo susiddha e siddha, esse próprio sādhya é novamente alcançado por meio de japa realizado em medida dupla.

साध्यःthe to-be-accomplished (one)
साध्यः:
Karta (कर्ता/विषयः)
TypeNoun
Rootसाध्य (प्रातिपदिक; from √साध्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सुसिद्धःthe well-accomplished (one)
सुसिद्धः:
Karta (कर्ता/विषयः)
TypeNoun
Rootसु-सिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास
द्विगुणात्from double; twice
द्विगुणात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootद्वि-गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; द्विगु-समास
साध्यारिःthe ‘sādhya’ enemy / enemy in sādhya-state
साध्यारिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसाध्य-अरि (प्रातिपदिक; साध्य + अरि)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—कर्मधारय
हन्तिkills
हन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√हन् (धातु)
Formलट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
बान्धवान्kinsmen; relatives
बान्धवान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबान्धव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
सुसिद्धसिद्धof the well-accomplished-and-accomplished
सुसिद्धसिद्ध:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसु-सिद्ध-सिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन; समासः—कर्मधारय (in susiddhasiddhasya)
ऋद्धतयाby prosperity/increase
ऋद्धतया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootऋद्धता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम used adjectivally
साध्यःthe sādhya (one)
साध्यः:
Karta (कर्ता/विषयः)
TypeNoun
Rootसाध्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
द्विगुणात्from double; twice
द्विगुणात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootद्वि-गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; द्विगु-समास
जपात्from recitation; by (increased) japa
जपात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootजप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative), एकवचन

Narada (teaching within the Vedanga/technical instruction context, traditionally framed as Narada’s discourse to the Sanatkumara tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhayanaka

FAQs

It teaches that mantra-attainment has graded stages (sādhya → susiddha → siddha) and that obstacles can arise, but disciplined increase in japa strengthens attainment and restores the practitioner’s progress.

Though technical, it supports bhakti-sādhana by emphasizing steady repetition (japa) as a devotional discipline that intensifies inner power and protects one’s spiritual life from disruptive forces.

It reflects applied ritual-science: quantifying japa (doubling the count/effort) and recognizing stages of mantra-siddhi—typical of the technical instruction style associated with Vedanga-adjacent practice.