Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 66
Gaṅgā-māhātmya: Bāhu’s Envy, Defeat, Forest Exile, and Aurva’s Dharmic Consolation
इत्याश्वास्य महाबुद्धिस्तया कार्याण्यकारयत् । त्यक्तशोका च सा तन्वी नता प्राह मुनीश्वरम् ॥ ६६ ॥
ityāśvāsya mahābuddhistayā kāryāṇyakārayat | tyaktaśokā ca sā tanvī natā prāha munīśvaram || 66 ||
Tendo-a assim consolado, o sábio de grande entendimento fez com que, por meio dela, se realizassem os ritos e deveres necessários. Livre do pesar, a dama esguia inclinou-se em reverência e então falou ao senhor dos munis.
Narrator (Suta-style narrative voice within the Purana)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It highlights dharmic restoration: after receiving wise consolation, one should complete the necessary duties/rites with steadiness, then approach the guru-like sage with humility to receive further instruction.
Indirectly, it models the bhakti attitude of śaraṇāgati—letting go of grief and ego, bowing respectfully, and seeking guidance from a realized sage, which is foundational for sustained Vishnu-bhakti in Purāṇic practice.
It points to proper performance of prescribed duties (kāryāṇi) under competent guidance—aligned with Kalpa (ritual procedure) and broader dharma-ācāra, though no specific Vedāṅga technique is explicitly named in this verse.