Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 96

Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy

Transition to Vedānta Inquiry

हरिपूजापरा ये च हरिनामपरायणाः । त एव शिवतुल्याश्च नात्र कार्या विचारणा ॥ ९६ ॥

haripūjāparā ye ca harināmaparāyaṇāḥ | ta eva śivatulyāśca nātra kāryā vicāraṇā || 96 ||

Aqueles que se dedicam ao culto de Hari e se entregam por inteiro ao canto do Nome de Hari—esses mesmos são iguais a Śiva; sobre isto não há necessidade de mais deliberação.

हरि-पूजा-पराःdevoted to the worship of Hari
हरि-पूजा-पराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootहरि (प्रातिपदिक) + पूजा (प्रातिपदिक) + पर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (हरिपूजा = हरेः पूजा), ततः ‘पर’ इति विशेषणम्; अर्थः ‘हरिपूजायां पराः’
येwho (those who)
ये:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धसूचक-सर्वनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
हरि-नाम-परायणाःwholly devoted to Hari’s name
हरि-नाम-परायणाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootहरि (प्रातिपदिक) + नामन् (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (हरिनाम = हरेः नाम), ततः ‘परायण’ = आश्रित/निष्ठ; अर्थः ‘हरिनामे परायणाः’
तेthey
ते:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; निर्देश-सर्वनाम
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
शिव-तुल्याःequal to Shiva
शिव-तुल्याः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक) + तुल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य तुल्याः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
अत्रhere (in this matter)
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण/locative sense)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place: ‘here/in this matter’)
कार्याto be done/necessary
कार्या:
Karta (कर्ता/impersonal predicate)
TypeAdjective
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विधेय-विशेषणम् (predicate adjective)
विचारणाconsideration/deliberation
विचारणा:
Karta (कर्ता/impersonal subject)
TypeNoun
Rootविचारणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘विचार’/‘विमर्श’ अर्थे

Sanatkumara

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

H
Hari (Vishnu)
S
Shiva

FAQs

It declares that exclusive devotion to Hari—through worship and constant recitation of His Name—raises a devotee to the highest sanctified status, explicitly described as being equal to Śiva, emphasizing the supreme dignity of bhakti.

Bhakti is presented in two practical pillars: haripūjā (devotional worship) and harināma-parāyaṇatā (total dependence on and dedication to the Divine Name). The verse affirms that such steady practice itself is spiritually decisive—no further debate is required.

No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught here; the practical takeaway is sādhana-based—regular pūjā and disciplined nāma-japa as a direct devotional method.