Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33

Manvantaras and Indras; Sudharmā’s Liberation through Viṣṇu-Pradakṣiṇā; Supremacy of Hari-Bhakti

एकादशे द्वादशे तु निबोधकथायामि ते । ऋभुनामा च देवेंद्रो हरिनाभास्तथा सुराः ॥ ३३ ॥

ekādaśe dvādaśe tu nibodhakathāyāmi te | ṛbhunāmā ca deveṃdro harinābhāstathā surāḥ || 33 ||

Agora, quanto ao décimo primeiro e ao décimo segundo grupo, ouve enquanto eu os explico: há um Devendra chamado Ṛbhu, e também os deuses chamados Harinābha.

एकादशेin the eleventh (manvantara)
एकादशे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootएकादश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; क्रमवाचक/संख्यावाचक (in the eleventh)
द्वादशेin the twelfth (manvantara)
द्वादशे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootद्वादश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; (in the twelfth)
तुindeed/and then
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (particle: but/indeed)
निबोधknow/understand
निबोध:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + बुध् (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन
कथयामिI tell
कथयामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st), एकवचन
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; सर्वनाम
ऋभु-नामाnamed Ṛbhu
ऋभु-नामा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootऋभु + नामन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘ऋभुः नाम यस्य’/‘ऋभुनामा’ = named Ṛbhu (as epithet)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
देव-इन्द्रःthe lord of gods (Indra)
देव-इन्द्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव + इन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘देवानाम् इन्द्रः’ (lord of gods)
हरिनाभाःthe Harinābhas
हरिनाभाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहरिनाभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; नाम (proper group name)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: likewise/also)
सुराःgods
सुराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

D
Devendra (Indra)
Ṛbhu
H
Harinābha
S
Suras (Devas)

FAQs

It functions as a catalog-style teaching: Narada signals a structured explanation of successive topics, anchoring the listener’s mind through remembered divine names and ordered narration.

Indirectly: by naming devas and presenting an orderly account, it supports devotional listening (śravaṇa) and remembrance (smaraṇa), which are foundational practices in Purāṇic bhakti.

The verse reflects anukramaṇikā-style organization (systematic listing and sequencing), a practical aid for memorization and accurate transmission—closely aligned with traditional pedagogical methods used alongside Śikṣā (recitation discipline).