Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 28

Manvantaras and Indras; Sudharmā’s Liberation through Viṣṇu-Pradakṣiṇā; Supremacy of Hari-Bhakti

अमिताभादयो देवाः षष्ठेऽपि च तथा श्रृणु । आर्याद्या विबुधाः प्रोक्तास्तेषामिंद्रो मनोजवः ॥ २८ ॥

amitābhādayo devāḥ ṣaṣṭhe'pi ca tathā śrṛṇu | āryādyā vibudhāḥ proktāsteṣāmiṃdro manojavaḥ || 28 ||

Ouve também acerca do sexto grupo: os deuses que começam com Amitābha. Declaram-se os sábios que começam com Ārya; entre eles, Manojava é o Indra (chefe).

अमिताभादयःAmitābha and others
अमिताभादयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअमिताभ + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘अमिताभ-आदयः’ = Amitābha and others (group)
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
षष्ठेin the sixth (manvantara)
षष्ठे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootषष्ठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (अन्तरे/मन्वन्तरे इत्यन्वय), सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (particle: also/even)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
तथाthus/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
शृणुhear (listen)
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
आर्याद्याःĀrya and others
आर्याद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआर्य + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘आर्य-आद्याः’ = Ārya and others
विबुधाःwise gods/celestials
विबुधाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
प्रोक्ताःare declared
प्रोक्ताः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘are said’
तेषाम्of them
तेषाम्:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
इन्द्रःIndra (their ruler)
इन्द्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मनोजवःManojava (swift as mind; name)
मनोजवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनोजव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष: मनसः जवः (speed of mind)

Sanatkumara (teaching Narada in dialogue)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

A
Amitābha
Ā
Ārya
M
Manojava
I
Indra

FAQs

It highlights the Purāṇic principle of cosmic order: divine beings are organized into classes (gaṇas), each governed by a presiding chief (called “Indra”), reflecting structured governance within creation.

Indirectly, it supports Bhakti by situating all deities within an ordered cosmos—encouraging the devotee to see divine administration as part of the Supreme’s arrangement, rather than as independent ultimate powers.

This is mainly an anukramaṇikā-style enumeration (systematic listing). While not a direct Vedāṅga lesson, it parallels the Vedāṅga emphasis on classification and precise naming used in traditional śāstric study.