Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 20

Manvantaras and Indras; Sudharmā’s Liberation through Viṣṇu-Pradakṣiṇā; Supremacy of Hari-Bhakti

स्वायंभुवो मनुः पूर्वं ततः स्वारोचिषस्तथा । उत्तमस्तामसश्चैव रैवतश्चाक्षुषस्तथा ॥ २० ॥

svāyaṃbhuvo manuḥ pūrvaṃ tataḥ svārociṣastathā | uttamastāmasaścaiva raivataścākṣuṣastathā || 20 ||

Primeiro veio Svāyambhuva Manu; depois dele, do mesmo modo, veio Svārociṣa. Em seguida (vieram) Uttama e Tāmasa, e também Raivata e Cākṣuṣa.

स्वायंभुवःSvāyambhuva (name of Manu)
स्वायंभुवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootस्वायंभुव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
मनुःManu
मनुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
पूर्वम्formerly/first
पूर्वम्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण/Time)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्यय, कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
ततःthen/thereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/sequence marker)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रमवाचक/अपादानार्थक (then/from that)
स्वारोचिषःSvārociṣa (name of Manu)
स्वारोचिषः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootस्वारोचिष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
तथाlikewise/also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/अनुक्रमसूचक (also/likewise)
उत्तमःUttama (name of Manu)
उत्तमः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
तामसःTāmasa (name of Manu)
तामसः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतामस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक निपात (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारणार्थक निपात (emphatic particle)
रैवतःRaivata (name of Manu)
रैवतः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरैवत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक निपात (conjunction)
आक्षुषःCākṣuṣa (name of Manu)
आक्षुषः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootआक्षुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
तथाlikewise/also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/अनुक्रमसूचक (also/likewise)

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

S
Svayambhuva Manu
S
Svarocisa Manu
U
Uttama Manu
T
Tamasa Manu
R
Raivata Manu
C
Caksusa Manu

FAQs

It situates dharma and human history within the larger Manvantara framework, reminding the seeker that cosmic order unfolds through successive Manus who establish and renew righteous governance for each age-cycle.

Indirectly, it provides the cosmological context in which bhakti traditions arise and are preserved across Manvantaras; devotion is portrayed as timeless, continuing through changing administrations of the cosmos.

This verse primarily reflects Purāṇic anukrama (ordered listing) and time-reckoning; it supports traditional Jyotiṣa-style cosmic chronology used to contextualize eras and lineages, though it does not teach a specific Vedāṅga technique by itself.