Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 50
Bhakti-Śraddhā-Ācāra-Māhātmya and the Commencement of the Mārkaṇḍeya Narrative
सूत उवाच । आसीन्मुनिर्महाभागो मृकण्डुरिति विश्रुतः । शालग्रामे महातीर्थे सोऽतप्यत महातपाः ॥ ५० ॥
sūta uvāca | āsīnmunirmahābhāgo mṛkaṇḍuriti viśrutaḥ | śālagrāme mahātīrthe so'tapyata mahātapāḥ || 50 ||
Sūta disse: Outrora houve um sábio mui afortunado, célebre pelo nome de Mṛkaṇḍu. Esse grande asceta praticou severas austeridades no grande tīrtha de Śālagrāma.
Suta
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It establishes the narrative setting: a renowned ṛṣi (Mṛkaṇḍu) gains spiritual potency through tapas performed at a mahātīrtha, highlighting the Purāṇic theme that sacred places and disciplined austerity accelerate dharma and realization.
While bhakti is not named directly here, Śālagrāma is traditionally associated with Bhagavān Viṣṇu; the verse frames tapas at a Viṣṇu-linked tīrtha as a foundation that commonly culminates in devotion, purity, and divine grace in Purāṇic storytelling.
The verse emphasizes tīrtha-sevā and tapas as applied dharma rather than a specific Vedāṅga; practically, it points to ritual discipline—choosing an auspicious sacred site and undertaking regulated austerities—as a Purāṇic method aligned with smārta observance.