Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 141

Mokṣopāya: Bhakti-rooted Jñāna and the Aṣṭāṅga Yoga of Viṣṇu-Meditation

अचञ्चलं मनः कुर्याद्ध्येये वस्तुनि सत्तम । ध्यानं ध्येयं ध्यातृभावं यथा नश्यति निर्भरम् ॥ ४१ ॥

acañcalaṃ manaḥ kuryāddhyeye vastuni sattama | dhyānaṃ dhyeyaṃ dhyātṛbhāvaṃ yathā naśyati nirbharam || 41 ||

Ó o mais excelente entre os virtuosos, torna a mente inabalável no objeto digno de meditação, para que—por completo—se dissolva a tríade: a meditação, o objeto da meditação e o sentimento de “eu sou o meditador”.

अचञ्चलम्unwavering
अचञ्चलम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ + चञ्चल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; qualifies ‘मनः’
मनःmind
मनः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
कुर्यात्should make
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
ध्येयेin/with regard to the object to be meditated upon
ध्येये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootध्येय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; locative
वस्तुनिin the thing/object
वस्तुनि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवस्तु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
सत्तमO best of beings
सत्तम:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th case), एकवचन; vocative
ध्यानम्meditation
ध्यानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
ध्येयम्the object of meditation
ध्येयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootध्येय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
ध्यातृभावम्the state of the meditator
ध्यातृभावम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootध्यातृ + भाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (ध्यातुः भावः)
यथाso that/as
यथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारार्थक अव्यय (adverb: ‘as/so that’)
नश्यतिperishes
नश्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√नश् (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
निर्भरम्completely, entirely
निर्भरम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनिर्भर (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण अव्ययीभूत (adverbial use of adjective)

Sanatkumara (teaching Narada in a jnana-oriented meditation context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta (peace)

Secondary Rasa: adbhuta (wonder)

FAQs

It teaches that true meditation culminates in the fading of all three—practice (dhyāna), object (dhyeya), and egoic doership/identity (dhyātṛ-bhāva)—indicating absorption that leads toward moksha.

While framed as dhyāna, its practical bhakti application is single-pointed fixation on the chosen divine reality (iṣṭa-devatā), where sustained focus matures into self-forgetful absorption rather than mere conceptual worship.

No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught here; the takeaway is yogic discipline—stabilizing the mind on a worthy object until mental modifications and the sense of “I meditate” subside.