Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 89

Gṛhastha-nitya-karman: Śauca, Sandhyā-vidhi, Pañca-yajña, and Āśrama-krama

अत्यन्तं वर्जयेत्तैलं वानप्रस्थसमाश्रमी । व्यवायं वर्जयेच्चैव निद्रालस्ये तथैव च ॥ ८९ ॥

atyantaṃ varjayettailaṃ vānaprasthasamāśramī | vyavāyaṃ varjayeccaiva nidrālasye tathaiva ca || 89 ||

Aquele que entrou no āśrama de vānaprastha deve evitar estritamente o óleo (e os prazeres oleosos). Deve também abster-se do ato sexual, bem como do sono excessivo e da preguiça.

atyantamentirely
atyantam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootatyanta (प्रातिपदिक/अव्ययीभावार्थ)
Formक्रियाविशेषणरूपेण अव्यय (adverb: exceedingly/entirely)
varjayetshould avoid
varjayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvṛj/varj (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/should), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; √वर्ज्
tailamoil
tailam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottaila (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचनम्
vānaprastha-samāśramīthe vānaprastha (forest-dweller)
vānaprastha-samāśramī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvānaprastha (प्रातिपदिक) + samāśramin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचनम्; कर्मधारयसमासः (vānaprastha eva samāśramī = one who is a forest-dweller/anchored in vānaprastha-āśrama)
vyavāyamsexual intercourse
vyavāyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvyavāya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचनम्
varjayetshould avoid
varjayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvṛj/varj (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/should), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; √वर्ज्
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
evaindeed/only
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
nidrāsleep
nidrā:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnidrā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचनम् (as object in a dvandva-like listing)
ālasyelaziness
ālasye:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootālasya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचनम्
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: likewise/so)
evaindeed
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphasis)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

FAQs

It prescribes core vānaprastha restraints—reducing sense-indulgence and strengthening tapas—so the mind becomes fit for detachment and higher contemplation.

By curbing sensuality, over-sleep, and inertia, the practitioner preserves clarity and steadiness—supporting regular japa, smaraṇa, and disciplined worship that nourish bhakti.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the verse focuses on āśrama-dharma and niyamas (practical disciplines) for vānaprastha life.